Resultaten

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 2009

Titelbeschrijving Turkse migrantenauteurs in Nederland en Vlaanderen

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Turks-Nederlandse letterkunde

Pagina(s) 270-275

Tijdschrift Vlaanderen

Volume 58

Nummer 328

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 1980

Titelbeschrijving Das "Image des anderen Landes" spielt beim Übersetzen fremder literarischer Werke eine wichtige Rolle

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Pagina(s) 16-32

Tijdschrift Medium

Volume 1

Nummer 2

ISBN-nummer nan

PublicatietypeBoek

Jaar 1979

Titelbeschrijving Vijfmaal Karel van de Woestijne in vertaling

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Pagina(s) 120

Plaats van uitgave Oudenaarde

Uitgeverij Soenen

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 1979

Titelbeschrijving Karel van de Woestijne in zestien talen vertaald

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Pagina(s) 165-175

Tijdschrift Ons erfdeel

Volume 22

Nummer 2

ISBN-nummer 0030-2651

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 1978

Titelbeschrijving Het verduitsingsproces in de Duitse vertalingen van de lyriek van Karel van de Woestijne

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Pagina(s) 39-50

Tijdschrift Wetenschappelijke tijdingen

Volume 37

Nummer 1

ISBN-nummer 0774-532X

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 1978

Titelbeschrijving Karel van de Woestijne in Duitse vertaling

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Pagina(s) 26-35

Tijdschrift Dietsche warande en Belfort

Volume 123

Nummer 1

ISBN-nummer 0012-2645

PublicatietypeBoek

Jaar 1977

Titelbeschrijving Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen: Untersuchungen zur deutschen Übertragung der Lyrik Karel van de Woestijnes Aachener Beiträge zur Komparatistik, ISSN 0342-4081

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Pagina(s) 316

Plaats van uitgave Bonn

Uitgeverij Bouvier Verlag Herbert Grundmann

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 1971

Titelbeschrijving Klankexpressieve woordparen in het Duits in vergelijking met gelijkwaardige woordparen in het Nederlands

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Pagina(s) 307-318

Tijdschrift Wetenschappelijke tijdingen

Volume 30

Nummer 5

ISBN-nummer 0774-532X

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 1970

Titelbeschrijving Heinz Graef, Karel van de Woestijnevertaler, weldra 70 jaar

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Pagina(s) 161-163

Tijdschrift Ons erfdeel

Volume 14

Nummer 2

ISBN-nummer 0030-2651

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 1962

Titelbeschrijving Taalgrens-afbakening in België

Auteur(s)

Soenen, Johan

Trefwoord(en)

Frans-Nederlandse taalgrens

Pagina(s) vol. 66 (1962), afl. 11 (nov), p. 183.-183

Tijdschrift Neerlandia

Volume 66

Nummer 11

ISBN-nummer 0028-2383

ZOEKRESULTATEN

1. Soenen, Johan. Turkse migrantenauteurs in Nederland en Vlaanderen. In: Vlaanderen: 58 (2009) 328, 270-275.

2. Soenen, Johan. Das "Image des anderen Landes" spielt beim Übersetzen fremder literarischer Werke eine wichtige Rolle. In: Medium: 1 (1980) 2, 16-32.

3. Soenen, Johan. Vijfmaal Karel van de Woestijne in vertaling. Oudenaarde: Soenen, 1979.

4. Soenen, Johan. Karel van de Woestijne in zestien talen vertaald. In: Ons erfdeel: 22 (1979) 2, 165-175.

5. Soenen, Johan. Het verduitsingsproces in de Duitse vertalingen van de lyriek van Karel van de Woestijne. In: Wetenschappelijke tijdingen: 37 (1978) 1, 39-50.

6. Soenen, Johan. Karel van de Woestijne in Duitse vertaling. In: Dietsche warande en Belfort: 123 (1978) 1, 26-35.

7. Soenen, Johan. Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen: Untersuchungen zur deutschen Übertragung der Lyrik Karel van de Woestijnes. Bonn: Bouvier Verlag Herbert Grundmann, 1977.

8. Soenen, Johan. Klankexpressieve woordparen in het Duits in vergelijking met gelijkwaardige woordparen in het Nederlands. In: Wetenschappelijke tijdingen: 30 (1971) 5, 307-318.

9. Soenen, Johan. Heinz Graef, Karel van de Woestijnevertaler, weldra 70 jaar. In: Ons erfdeel: 14 (1970) 2, 161-163.

10. Soenen, Johan. Taalgrens-afbakening in België. In: Neerlandia: 66 (1962) 11, vol. 66 (1962), afl. 11 (nov), p. 183.-183.