Resultaten

PublicatietypeArtikel uit Boek

Jaar 2004

Titelbeschrijving Kant en de Zeeuwse liftster: de Babylonische factor in Nootebooms fictie Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Nooteboom, Cees (auteur)

Pagina(s) 39-51

Plaats van uitgave Antwerpen; Apeldoorn

Uitgeverij Garant

PublicatietypeArtikel uit Boek

Jaar 2004

Titelbeschrijving "Impossible to translate, Arno. Dutch is a secret language, you [k]now.": de vertaling van culturele referenties in "All Souls' Day" Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Pagina(s) 53-67

Plaats van uitgave Antwerpen; Apeldoorn

Uitgeverij Garant

PublicatietypeArtikel uit Boek

Jaar 2004

Titelbeschrijving "Maar waar is mijn sprinkhaan?": Cees Nooteboom in gesprek met zijn vertalers: rondetafelgesprek Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Pagina(s) 87-115

Plaats van uitgave Antwerpen; Apeldoorn

Uitgeverij Garant

PublicatietypeArtikel uit Boek

Jaar 2004

Titelbeschrijving Naar Rusland via Berlijn: over de Russische vertaling van "Allerzielen" Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Pagina(s) 69-79

Plaats van uitgave Antwerpen; Apeldoorn

Uitgeverij Garant

PublicatietypeArtikel uit Boek

Jaar 2004

Titelbeschrijving Een wereld van verschil: over taal en cultuur in vertaling Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom

Auteur(s)

Trefwoord(en)

vertaalwetenschap

Pagina(s) 13-21

Plaats van uitgave Antwerpen; Apeldoorn

Uitgeverij Garant

PublicatietypeBoek

Jaar 2004

Titelbeschrijving Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Pagina(s) 132

Plaats van uitgave Antwerpen; Apeldoorn

Uitgeverij Garant

PublicatietypeArtikel uit Boek

Jaar 2006

Titelbeschrijving De wereld van Cees Nooteboom: taal en cultuur in vertaling De taal van Peter de Grote: Russisch-Nederlandse contacten en contrasten

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Pagina(s) 171-200

Plaats van uitgave Leuven; Voorburg

Uitgeverij Acco

PublicatietypeTijdschrift

Jaar 2008

Titelbeschrijving Wielands boekenrekje: titelcitaten en hun vertaling

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Pagina(s) 31-37

Tijdschrift Filter

Volume 15

Nummer 4

PublicatietypeArtikel uit Boek

Jaar 2009

Titelbeschrijving "Marcel" and the translation of register and dialect De aarde heeft kamers genoeg: hoe vertalers omgaan met culturele identiteit in het werk van Erwin Mortier Taal en cultuur in vertaling

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Pagina(s) 145-157

Nummer 2

Plaats van uitgave Antwerpen; Apeldoorn

Uitgeverij Garant

PublicatietypeArtikel uit Boek

Jaar 2009

Titelbeschrijving Erwin Mortier bij de oosterburen: naar aanleiding van de receptie van "Marcel" in het Duitse taalgebied De aarde heeft kamers genoeg: hoe vertalers omgaan met culturele identiteit in het werk van Erwin Mortier Taal en cultuur in vertaling

Auteur(s)

Trefwoord(en)

Pagina(s) 51-65

Nummer 2

Plaats van uitgave Antwerpen; Apeldoorn

Uitgeverij Garant

ZOEKRESULTATEN

1. Belle, Hilde van. Kant en de Zeeuwse liftster: de Babylonische factor in Nootebooms fictie. In: Evenepoel, Stefaan, Rooryck, Guy & Verstraete, Heili (red.). Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom. Antwerpen; Apeldoorn: Garant, 2004, p. 39-51.

3. Schyns, Désirée. "Maar waar is mijn sprinkhaan?": Cees Nooteboom in gesprek met zijn vertalers: rondetafelgesprek. In: Evenepoel, Stefaan, Rooryck, Guy & Verstraete, Heili (red.). Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom. Antwerpen; Apeldoorn: Garant, 2004, p. 87-115.

4. Michajlova, Irina. Naar Rusland via Berlijn: over de Russische vertaling van "Allerzielen". In: Evenepoel, Stefaan, Rooryck, Guy & Verstraete, Heili (red.). Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom. Antwerpen; Apeldoorn: Garant, 2004, p. 69-79.

5. Naaijkens, Ton. Een wereld van verschil: over taal en cultuur in vertaling. In: Evenepoel, Stefaan, Rooryck, Guy & Verstraete, Heili (red.). Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom. Antwerpen; Apeldoorn: Garant, 2004, p. 13-21.

6. Evenepoel, Stefaan, Rooryck, Guy, Verstraete, Heili & Godyns, Rita. Taal en cultuur in vertaling: de wereld van Cees Nooteboom. Antwerpen; Apeldoorn: Garant, 2004.

7. Verstraete, Heili. De wereld van Cees Nooteboom: taal en cultuur in vertaling. In: Waegemans, Emmanuel (red.). De taal van Peter de Grote: Russisch-Nederlandse contacten en contrasten. Leuven; Voorburg: Acco, 2006, p. 171-200.

8. Hinderdael, Michaël & Verstraete, Heili. Wielands boekenrekje: titelcitaten en hun vertaling. In: Filter: 15 (2008) 4, 31-37.

9. Jooken, Lieve. "Marcel" and the translation of register and dialect. In: Hinderdael, Michaël, Jooken, Lieve & Verstraete, Heili (red.). De aarde heeft kamers genoeg: hoe vertalers omgaan met culturele identiteit in het werk van Erwin Mortier. Antwerpen; Apeldoorn: Garant, 2009, p. 145-157.